月刊PANJA、週間SPA！で連載されていた漫画「孤独のグルメ」
実写化され、俳優の松重豊さんがとてもいい演技をしていますよね。
このドラマ「孤独のグルメ」が海外でも人気の様なんです。
そこで今回は、「孤独のグルメ」の海外の反応などを紹介します。
『孤独のグルメ』の海外の反応は？
「孤独のグルメ」の海外反応はどのような感じなのでしょうか？
「孤独のグルメ」は海外でも人気なのか？
- ヨーロッパでの評価
- 韓国における影響
- 台湾における影響
- その他アジア圏や欧州における影響
それぞれ、紹介していきます。
『孤独のグルメ』は海外でも人気なのか？
「孤独のグルメ」は、海外でも非常に人気があります。
特に、韓国やフランスでは大きな反響を呼んだようです。
以下で詳しく見ていきましょう。
ヨーロッパでの評価
「孤独のグルメ」は、ヨーロッパでも高く評価をされています。
フランスのマンガファンの中で特に人気があるようです。
フランス語に翻訳されたセリフでは、異文化間の解釈の違いが見られフランスの読者にとって新しい発見があるみたいですよ。
また、作者の谷口氏はフランスで非常に尊敬されていて、2011年にはフランス政府から芸術文化勲章シュヴェリエを授与されています。
韓国における影響力
「孤独のグルメ」は韓国でも非常に人気があり、大きな影響を与えています。
特に韓国では「一人ご飯」文化の浸透に一役買っています。
以前の韓国では、一人でご飯をすることがあまり好まれていませんでした。
しかし、このドラマの影響で一人で食事を楽しむ事も普通になりつつあります。
また、韓国大統領もドラマを視聴したという話があり、韓国の「ソウルドラマアワード2018」では、「最も人気がある海外ドラマ」賞を受賞しています。
台湾における影響力
「孤独のグルメ」は、台湾でも非常に人気があります。
特に台北では、ドラマに登場したレストランが「聖地巡礼」として多くのファンが訪れています。
例えば、永樂担仔麵や原味魯肉飯など、ドラマで紹介されたお店は観光スポットとしても人気です。
また、台湾視聴者にとっても一人で食事を楽しむという新しいライフスタイルが注目されていて、ドラマの影響で一人食文化が広がっています。
さらに、台湾のローカルフードが日本の視聴者にも広く知られるようになり、文化交流の一環としても大きな役割を果たしています。
その他アジア圏や欧州における影響力
中国でも「孤独のグルメ」のファンが多くいます。
中国のSNSでは、ドラマに登場する料理やレストランが話題になる事が多く、現地のグルメ愛好家たちの間で人気です。
タイでも「孤独のグルメ」は放送されています。
タイの食文化と日本の食文化の違いを楽しむ視聴者が多く、ドラマを通じて日本料理への関心が高まっているようです。
シンガポールでは、若い世代に多く支持されているようです。
シンガポールの多文化社会において、一人で食事を楽しむというコンセプトが新鮮で、ドラマを通じで日本の食文化やライフスタイルに興味を持つ人が増えたそうです。
「孤独のグルメ」レモンの海外の反応は？
ドラマ「孤独のグルメ」で、主人公の井之頭五郎さんがレモンを絞るシーンがありました。
その絞り方が独特で、日本だけでなく海外でも話題になったようです。
そのシーンがコチラです。
レモンに箸を刺して絞るという方法です。
確かに、この方法だと手が汚れなくていいですね。
海外の方もこのように言っています。
翻訳すると「くそー！なぜこの方法が思いつかなかったのか。」です。
日本人だけでなく海外の方からも斬新な発想だったようですね。
『孤独のグルメ』の海外での作品タイトルは？
海外での作品タイトルも気になりますよね。
どのようなタイトルなのかを調べました。
主な国のタイトルを紹介します。
Le gourmet solitaire
고독한 미식가
孤独的美食家
『孤独のグルメ』に海外料理は登場する？
孤独のグルメでは、いくつかの海外料理も登場しますよ。
例えば、シーズン５のエピソードでは主人公の五郎さんがスペイン料理を楽しむシーンがあります。
また、シーズン７では、韓国料理のビビンバやチヂミを食べるシーンもありますよ。
チェックしてみて下さいね。
『孤独のグルメ』で海外出張編はある？
海外主張をするエピソードもありますよ。
シーズン7のエピソード9，10では、韓国のソウルを訪れて現地の料理を楽しむシーンがあります。
このエピソードは、韓国の伝統的な料理や市場の雰囲気が描かれていて異国の食文化を楽しむ姿が印象的でした。
他にも、シーズン5のエピソード4，5では、台湾の台北を訪れるエピソードがあります。
ここでは、台湾の夜市での食事や地元料理を堪能するシーンが描かれていましたよね。
これを見て、海外に行った時にここに行きたいと思った方もいるのではないでしょうか？
「孤独のグルメ」を調べている人がよく思う質問
まとめ：
いかがでしたか？
今回は、「孤独のグルメ」の海外の反応について紹介しました。
海外でもとても人気という事が分かりましたね。
私も大好きなドラマの一つで、五郎さんの行ったことあるお店を何件か行ってみたことがあります。
まだ、見たことないという方は是非チェックしてみて下さい。
コメント